通訳案内士ゆめのつれづれ日記

通訳ガイドのこととか、シングルマザーの野望のこととか

お金(金欠)について思ったこと

こんにちは、ゆめです。 今日、仕事に行く前にふと思って 自分の考えたことに我ながら「おおおお〜〜〜」と思ったことを 書こうと思います。 我が家の家計、 先月、先々月が一番ピンチでした。 なぜかと言うと 1月、2月って通訳ガイドの仕事、少ないんです…

外国人観光客の素朴な疑問いろいろ

こんにちは、ゆめです。 今回はフィリピンのマニラとアメリカのカリフォルニアから来た、 60代後半の3組のご夫婦です。

オーストラリアの賃金が高いのに驚いたはなし

こんにちは、ゆめです。 今回はオーストラリアのメルボルンから来た 50代のご夫婦です。

プエルトリコについて全く何も知らなかった話

こんにちは、ゆめです。 今回はプエルトリコから来た40代のご夫婦と 13歳、11歳の息子くんです。

アメリカ人高校生から教わったスラングいろいろ

こんにちは、ゆめです。 先月は1週間、ニューヨークから来た アメリカ人の高校生の団体と一緒でした。 その時のこともご報告しようと思います。 まぁ、ガイドをしていたらよくある話なのですが、 若者の言葉ってホントわかりにくいんですよね。

Dutchがらみのイディオムの話

こんにちは、ゆめです。 今回はオーストラリアのパース近郊の町からきた 60台の2組のご夫婦です。

40代シングルマザーの100の野望 9番「超おいしい寿司を食べる。回ってないやつ」

こんにちは、ゆめです。 野望シリーズ9番 「超おいしい寿司を食べる。回ってないやつ」 www.yume35.com

スウェーデン人が日本で思ったこと

こんにちは、ゆめです。 今回はスウェーデンから来た 50歳代のパパ&ママと、大学生の姉妹です。

40代シングルマザーの100の野望 97番「金沢に行く」

こんにちは、ゆめです。 40代シングルマザーの100の野望シリーズも 達成率がだいぶん上がってきました。 わたくし、今48歳なんですよね、 今年49歳になって、 来年の10月には50歳になってしまう!!!!! 40代シングルマザーの野望シリーズ…

40代シングルマザーの100の野望 13番「東京に行く」

こんにちは、ゆめです。 久しぶりの投稿です。 野望シリーズ13番 「東京に行く」 www.yume35.com

アメリカ人が子供に名前をつけるとき気にすること

こんにちは、ゆめです。 今回は、ニューヨーク州から来た 60代のご夫婦とその息子さん夫婦です。

40代シングルマザーの100の野望 53番「面白いテレビ番組を見つける」

こんにちは、ゆめです。 野望シリーズ53番 「面白いテレビ番組を見つける」 www.yume35.com

40代シングルマザーの100の野望 35番「新しいことに積極的にチャレンジする」

こんにちは、ゆめです。 野望シリーズ35番 「新しいことに積極的にチャレンジする」 www.yume35.com

40代シングルマザーの100の野望 55番「通勤途中にすることを見つける」

こんにちは、ゆめです。 野望シリーズ55番 「通勤途中にすることを見つける」 www.yume35.com

オーストラリアのANZAC DAY

こんにちは、ゆめです。 今回も、またまたオーストラリア人。 驚異のオーストラリア人遭遇率です。 メルボルンの郊外からきた20代の女性6人組です。

40代シングルマザーの100の野望 25番「心から尊敬できて信頼できるパートナーに出会う」

こんにちは、ゆめです。 野望シリーズ25番 「心から尊敬できて信頼できるパートナーに出会う」 www.yume35.com

タンザニア旅行記⑨ 帰国 セスナに乗るとき気をつけること

いよいよ帰国です。 チェックアウトを済ませ、8時にホテルを出発します。 一時間ほどでセレンゲティ・セロネラ空港に到着します。 ここからセスナで一気にアルーシャという、 キリマンジャロ空港に近い街まで飛びます。 車で戻ると丸1日かかる道のりを セス…

タンザニア旅行記⑧ セレンゲティ国立公園 part4

タンザニア旅行も残すところあと二日。 この日は朝6時に出発して 早朝ゲームドライブです。 何が見れるかな? 夜明けのキリンさん。 でも、このキリンさんアカシアの葉っぱをむしゃむしゃやりながら ホースから勢いよく水をまく勢いで 長時間にわたり気持ち…

タンザニア旅行記⑦ セレンゲティ国立公園 part3

この日は朝8時にキャンプを出発しました。 キャンプの朝ごはんはこんな感じ。 今日もセレンゲティを走り回ります。 セレンゲティはとても広く、 四国よりは小さいですが、 関東平野くらいの面積があります。 その中のどこにライオンやチーターやヒョウがいる…

タンザニア旅行記⑥ セレンゲティ国立公園 part2

今日は早朝からゲームドライブです。 ライオンなどの動物は早朝とか夕方、 気温の低い時間帯に動き回るので この日は朝6時に出発です。 明け方の景色は綺麗です。 ホロホロ鳥がどこでもたくさんいます。 20頭くらいのゾウの群れに出会いました。 赤ちゃん…

タンザニア旅行記⑤セレンゲティ国立公園 part1

今日は朝の7時半にホテルを出て セレンゲティ国立公園に向かいます。 NHKの「ダーウィンがきた」でよく出てくる あのセレンゲティです。 2時間ほどかかります。 朝は寒いですが、景色が綺麗です。 シマウマ キリンが道路を横切っています 小さくて見えづら…

タンザニア旅行記④ンゴロンゴロ・クレーター

サファリ2日目です。

タンザニア旅行記③ タランギレ国立公園

さて、初めてのタンザニアサファリ観光の日です。 朝8時半にホテルのロビーに集合し、 タランギレ国立公園まで約2時間のドライブです。 道路は舗装されていてスイスイです。

タンザニア旅行記② 移動編

キリマンジャロ空港までの移動は 成田からドーハ経由でカタール航空を利用しました。 カタール航空、初めて利用したのですが、 けっこう快適でした。

タンザニア旅行記① 準備編

こんにちは、ゆめです。 タンザニア旅行から帰ってきました。 いやぁ、、、最高でした。 自分の記録のためと、それから これからタンザニア旅行を計画する人のために 何回かにわけてタンザニア旅行記を 書こうと思います。

オーストラリア人の海外修学旅行の仰天エピソード

こんにちは、ゆめです。 今回は、オーストラリアのゴールドコーストから来た 40代の母と20代の娘さんです。

オーストラリア人が経験したすごい翻訳ミス

こんにちは、ゆめです。 今回は、オーストラリアのメルボルンから来た 60代のご夫婦です。

40代シングルマザーの100の野望 24番 亡くなった上司となんとかして話す <完結編>

こんにちは、ゆめです。 野望シリーズ24番 「亡くなった上司となんとかして話す」 www.yume35.com

それは man flu かもしれません

こんにちは、ゆめです。 今回のお客さんは、 看護師の仕事をしているオーストラリア人女性です。

オーストラリアのVBって知ってる?

こんにちは、ゆめです。 今回は、オーストラリアのメルボルンから来た 20代のカップルです。 そういえば昨日もメルボルンの人だったな、、 最近オーストラリア人遭遇率めちゃくちゃ高いです。