駆け出し通訳案内士のつれづれ日記

通訳ガイド、英語、外国の文化、グルメ、シングルマザー生活、その他いろいろ、ゆる〜く書きます

一日のスタートって大事

こんにちは、ゆめです。 今朝、仕事に行く時、 横断歩道の手前で 赤信号で立ち止まっていたら、 後ろからものすごく荒い 「ハァハァ」いう喘ぎ声が 聞こえました。

40代シングルマザーの100の野望 3番「あと3キロやせる」

こんにちは、ゆめです。 野望シリーズ3番 「あと3キロやせる」 www.yume35.com

わたしは明治のミルクチョコレートなんです

こんにちは、ゆめです。 昨日は、普段のガイドとは違って 1日中、お客さんについて歩いて 仕事や会食の通訳をする アテンド通訳の仕事の日でした。

映画や本も好きだけど

こんにちは、ゆめです。 東京での用事が終わり、今、新幹線に乗っています。 お盆シーズンなので新幹線はほぼ満席です。

素直に欲しいと言えばいいのに

こんにちは、ゆめです。 今日は用事があって 東京に向かっています。

本当に日本の子供が「ギブ・ミー・チョコレート」って言ってたのか聞いてみた

こんにちは、ゆめです。 8月は広島・長崎の原爆の日があり、 終戦記念日もあり、で 平和について考えさせられる機会が 多い月です。

お盆シーズン、お葬式で思い出すこと

こんにちは、ゆめです。 お盆シーズン突入ですね。 明日はお墓まいりに行きます。 ゆめの父親も亡くなっているので 明日は父に「元気だよ」と あいさつして来ようと思います。

40代シングルマザーの100の野望 84番「写真を撮るのがうまくなる」

こんにちは、ゆめです。 野望シリーズ84番 「写真を撮るのがうまくなる」 www.yume35.com ゆめは、どこかに行ったり、 何かを見たりしたとき、 写真をパチパチ撮って 家に帰って見てみたら 「あれー、こんなんじゃなかったよなー」 ってガッカリすることが…

手帳で失敗したはなし

お題「手帳」 こんにちは、ゆめです。 昨日、間違えて消してしまったと思って 絶望した記事が なぜかめでたく残っていたので 投稿します💕 でも、ほぼ全部書き換えちゃいました。 ゆめは「手帳オタク」です。

悲しいとき〜〜

こんにちは、ゆめです。 今朝、ゆめは かなり悲しいことがありました。

通訳案内士(通訳ガイド)のゆめが英語の勉強に使っている教材

こんにちは、ゆめです。 今日は、わたしが英語の勉強で よく使っている教材を ご紹介しようと思います。 一応、わたしの真面目なところも アピールしたい、という魂胆です。

40代シングルマザーの100の野望 28番「暑い日にビール」

こんにちは、ゆめです。 野望シリーズ28番 「暑い日に美味しいビールを うまー と言って飲み干す」 www.yume35.com 昨日は、通訳ガイドの仕事の日でした。 広島は天気もよく すごく暑い日でした。

40代シングルマザーの100の野望 82番 自然を楽しみました in ハワイ島

こんにちは、ゆめです。 野望シリーズ82番 「自然を楽しむ」 www.yume35.com ハワイ島に行って これまでの人生で見たこともないような 自然を体験しました。

先生、飛行機から星は見えるんでしょうか?

こんにちは、ゆめです。 無事、日本に帰ってきました!

40代シングルマザーの100の野望 87番「パワースポットで癒され」ました

こんにちは、ゆめです。 人生初のお一人様リゾートを 絶賛満喫中です。 (追記:昨日まで一緒に旅行していた友人は、 一足先にオアフ島に移動したので 昨日から2泊はわたしはハワイ島で お一人さまリゾートです) 野望シリーズ87番 「パワースポットに行…

40代シングルマザーの100の野望 64番「気持ちのいいところをドライブ」してきました

こんにちは、ゆめです。 ゆめです、というよりは 「元」ゆめです、と言いたい気分な くらいメンタルデトックスしまくりの ゆめです。 今、ハワイ島でリゾートしながら、 おされにブログを書いています。

40代シングルマザーの100の野望 7番「ハワイ」に出発します

こんにちは、ゆめです。 野望シリーズ 7番 「ハワイに行く」 www.yume35.com 今、成田空港です。 これからハワイに向けて出発します。

40代シングルマザーの100の野望 38番 「明治のミルクチョコレートを毎日食べる」

こんにちは、ゆめです。 野望シリーズ38番 「明治のミルクチョコレートを毎日食べる」 www.yume35.com 人それぞれ、何か特定なものを食べると 「際立った幸福感」 を感じる、というものがあると思います。

わたし、いつから大泣きしていないだろう

こんにちは、ゆめです。 ゆめは、賃貸マンションに 住んでいるのですが、 となりの家の声がわりとよく聞こえます。 今朝も、となりの家に住んでいる男の子の 大泣きの声で目が覚めました。

40代シングルマザーの100の野望 91番「インスタ」を始めました

こんにちは、ゆめです。 野望シリーズ 91番 「インスタを始める」 www.yume35.com 初登録しました! そして初投稿しました!!

40代シングルマザーの100の野望 14番「MacBook Pro」を買ってしまった

こんにちは、ゆめです。 40代シングルマザーの野望 14番 「Mac Book AirかProを買う」 www.yume35.com 今日は、実家の母がパソコンを買いたい、 というので、セットアップ含めて 1日がかりでおつきあいしてました。

「ブツブツを見たらトリハダが立つ」現象に名前がついてた&原因があった話

こんにちは、ゆめです。 夏なので、ゴーヤをちょくちょく見かけます。 野菜としての価値は十分に認めます。 でも、わたしはあなたのルックスが苦手だ。

生まれ変わったら何になりたい?第2弾、今度も日本人

こんばんは、ゆめです。 昨日、「生まれ変わったら何になりたい?」 シリーズ?の第1弾を発表しました。 www.yume35.com 今日は、シリーズ最終回、 二つ目を発表しようと思います。

40代シングルマザーの100の野望 4番 「ブログを自分でさらりとカスタマイズ」カスタムURLで大失敗の巻

おはようございます、ゆめです。 野望シリーズ4番 「ブログを自分でさらりとカスタマイズできるようになる」 www.yume35.com ゆめは、なんとかブログの文章を書いて 写真を貼り付けたり、 過去記事を貼り付けたりすることは できるようになってきましたが、…

40代シングルマザーの100の野望 22番 生まれ変わったら何になりたい?からの~

こんばんは、ゆめです。 先日、職場でこんな話題になりました。 「生まれ変わったら何になりたい?」 みなさんは何になりたいですか? ゆめは、もしも生まれ変われるとしたら なりたいものが二つあります。

40代シングルマザーの100の野望 48番 「まんだら塗り絵」で瞑想に挑戦してみた

こんばんは、ゆめです。 www.yume35.com 今日は、野望シリーズ48番の 「まんだら塗り絵」 を楽しみました。 少し前に本は買っていたのですが、 手をつけていませんでした。 ぬるだけで脳がイキイキ、若返る! マンダラぬり絵 (主婦の友ヒットシリーズ) 作者…

通訳案内士(通訳ガイド)の勉強に役立つ本 仏像編

こんばんは、ゆめです。 通訳ガイドのお仕事をしていると、 「仏像」からは 決して逃れることができません。 なぜなら、日本全国、どこに行っても お寺だらけ、仏像だらけ だからです!!

40代シングルマザーの100の野望 45番「英語の勉強」をするために入れたお勉強アプリ

こんばんは、ゆめです。 ノリが軽いため、実生活では あまりそのような目で見てもらえない のですが、ゆめも一応、 人に真面目に英語を教えたり、 英語で真面目に(ノリは軽いですが) 外国人観光客をご案内する仕事を しています。 この手の仕事をしている…

夏は仕事がないので、、40代シングルマザーの100の野望をガツガツ進めます

こんにちは、ゆめです。 本格的に暑くなってきましたねぇ。 学校業界は今週あたりから夏休み! ということはゆめも授業がありません。 (無給) 観光業界は夏はヒマ。 ということはゆめも通訳ガイドの仕事が ほとんどありません。 (ほぼ無給) あら?? わ…

40代シングルマザーの100の野望 46番 「ツイッター」でつぶやきました

こんばんは、ゆめです。 www.yume35.com 40代シングルマザー100の野望 エントリーナンバー46番 「ツイッターでつぶやく」 達成しました♡ ハイ、見事につぶやきました♪ 見ず知らずの人に向かって 好き勝手なことをつぶやくのって 案外楽しいですね♪♪

40代シングルマザーの100の野望 87番 世界3大パワースポット ハワイ島フィッシュポンドに行くことになった

こんにちは、ゆめです。 40代シングルマザーの100の野望シリーズ 87番 「パワースポットに行って癒される」について びっくりな進展がありました。 www.yume35.com 先日、「友だちに誘われて、 思いがけず今月末ハワイ島に行くことになった」 と、こ…

野球の「~回の表、裏」 英語で言うと

こんばんは。ゆめです。 昨日、おとといとプロ野球の オールスターゲームがありました。 ゆめは、どこのチームとは言いませんが とある球団の大ファンです。 (いつかそのうち公表するかも) オールスターでそれぞれの球団の ユニフォームを着たファンが 色…

通訳案内士(通訳ガイド)が夏の暑い日に注意するべきこと

梅雨も明けて、暑い日が続いています。 通訳ガイドの仕事をするのも 大変なシーズンですね。 夏の暑い日のガイドで 私が注意していることを書こうと思います。

小学生英語 あいさつの I'm fine, thank you, and you?って使うの?

わたくし、この9年間、 小学生に英語を教えています。 ときどき、こうやったら教えやすいよ、 というコツみたいなことも 書いていこうと思います。 指導案に How are you? I'm fine, thank you, and you? I'm fine, too. Thank you. て書いてあります。 わ…

40代シングルマザーの100の野望 98番 「ウクレレを習う」がちょっと進展♪

今日は2時ごろに仕事が終わったので 中学高校時代の同級生とお茶をしました。 彼女は中学高校と同じ学校に通いましたが、 特に仲良しだったわけではなく、 どちらかというと 接点もほとんどなかった同級生です。 5年ほど前に同窓会で卒業以来に再会し、 息…

40代シングルマザーの100の野望 7番 ハワイ島に行くぞー!

以前、友達に誘われてびっくりしたハワイ島行き。 行くことになりました!!! わたしの100の野望 エントリーナンバー7番 「ハワイに行く」 www.yume35.com いきなり今月末です。 あと2週間ちょっとです。 お金のことも気になりますが、 人生、いつ何が…

外国人観光客「いつから道路にゴミ箱が置かれなくなったの?」

通訳ガイドの仕事をしていて、 よく言われるのが、 「道路にゴミ箱が少ない」 これは、どこの国のお客さんからも よく言われる感想です。 「なんでこんなにゴミ箱が少ないの?」 とも聞かれます。 ガイドとして答えるときは、 最初から「ゴミ箱がない」とあ…

神道って宗教じゃないの??

以前、通訳ガイドの仕事でご一緒した方から こんなことを言われました。 神道って宗教じゃないんでしょ? えーーーー、そうなの??初耳! わたし、ガイドの仕事で堂々と 「日本の2大宗教は、神道と仏教です」 なんて言ってるんですけど。

大人のホームステイ 通訳案内士の仕事中にお客さんに教わった国際交流

わたしは、 実はぜんぜん海外で生活した経験もなく、 学生時代にホームステイした経験もありません。 海外生活はともかく、 学生時代にホームステイとかしてみたかった~ 大人になっても その気持ちのかけらは少し残っています。 以前、通訳ガイドの仕事でお…

40代シングルマザーの100の野望 39番 auの料金プランにびっくり

www.uqwimax.jp news.kddi.com わたくしの100の野望の、 エントリーナンバー39番 格安スマホに乗り換える www.yume35.com わたしは今、 auのスマホ(iphone6) を使っているのですが、 来月が更新月なので 来月は格安スマホに乗り換えるぞー! と張り切…

40代シングルマザーの100の野望 65番 「おごってもらう」は達成♪

40代シングルマザーの100の野望シリーズ、65番を達成しました♡ エントリーナンバー65番 「おいしいレストランでおごってもらう」 www.yume35.com 仕事先の方に、 とっても美味しい「カキフライ定食」を ごちそうしてもらいました~~~♡ 地元では有…

出川イングリッシュ 逆バージョン、英語の全くできないベトナム人と楽しくお話した

昨日は通訳ガイドのお仕事の日でした。 ベトナム人のばかり10人グループのご案内なのですが、 彼ら、ほぼ全く英語がわからないので、 私が英語でしゃべって、 それをベトナム人の通訳さんが ベトナム語に訳す、という なんとも不思議なツアーでした。 彼ら…

40代シングルマザーの100の野望 47番「毎日読書」は達成かな

先日、わたくしの100の野望をブログに書きました。 www.yume35.com わたしは、別に正社員でもないし、 40代のシングルマザーで、 ともすると弱々しくネ ガティブなイメージをもたれがちな 肩書きの人間です。 でも、今のわたしは、 金持ちではないにし…

At it again の意味

今日は、 例のジョンと一緒に授業をする日でした。 www.yume35.com この間、 彼にいい日本語を教えてあげたので、 今日は彼からいい英語を教わりました。 わたしは、 海外に住んでたわけではないので、 ネイティブの話し言葉の英語、、 けっこう苦手です。 …

40代シングルマザーの100の野望 7番 「ハワイに行く」について驚きの展開

昨日、わたしは、 これから自分の100の野望を 一つ一つかなえていきたい、と ブログの中で書きました。 www.yume35.com 今日、そのことで ビックリしたことがありました。 今日は仕事がない日だったので、 友人とランチに出かけました。 その友人は、 今…

通訳ガイドの持ち物 かばんの中身はこんな感じ

わたしが通訳ガイドの仕事をする時に ふだん持ち歩いているものをご紹介します! 日帰りのバスツアーや、 個人客をご案内するときに 持ち歩いているものです。 仕事の内容によって 持ち物は変わりますが、 基本的に、ということで。 1、名札 ストラップで隠…

Amazon アソシエイトの審査に落ちた理由がわかった!

わたしは本をよく読むので、 本の紹介もしたいな、と思い、 先日Amazonアソシエイトに申請しました。 次の日、 残念なお知らせメールが届きました。。 承認されませんでした。ショック。 これがそのメールです↓ えーーー、なんでーーーー? ネットでいろいろ…

40代シングルマザーの100の野望

わたくし、正社員でもない、 40代シングルマザーの 野望を100個、 ここに発表しようと思います!! これから一つ一つ叶えていこうと思います。 どうやったら達成できるのか?? んーー、そうですねぇ、 実はまだわかりません、笑 でも、過去を悔やむの…

日本語ペラペラなアメリカ人が知らない超意外な日本語

アメリカ人の知り合い、ジョンの話を しようと思います。 彼、日本語がペラペラです。 でも、日本語ペラペラなのを秘密にして 小学生に英語を教えています。 小学生が書いた授業の感想とかも さらりと読んでいます(こっそりと)。 時々、小学生の書く漢字が…

離婚って勇気がいるけど、案外大丈夫! 離婚を決意するまで

わたしは去年の夏に離婚して、 約1年が経とうとしています。 離婚したいけど離婚に踏み切れない、 他の多くの人たちと同様、 わたしも悩みました。 一番のネックは、やはり経済的な問題。 私は、非常勤で週に3日、 小学生に英語を教えていますが、 そのお…