通訳案内士ゆめのつれづれ日記

通訳ガイドのこととか、シングルマザーの野望のこととか

通訳案内士

ビール王国ドイツ人の、ビールに対する考え方

こんにちは、ゆめです。 今回は、ドイツのケルンから来たパパ・ママ・息子・娘(高校生)の4人家族です。 普段のお客さんが英語圏の人が多いので、 ドイツ人のプライベートツアーとか ちょっとテンションがあがります。

超珍しい名前を調べられるデータベースの話

こんにちは、ゆめです。 今回は県外に泊まりの仕事でした。 大型客船の乗客のためのバスツアーです。 こういう時には色んな県から来たガイドが集まって、情報交換できるのが楽しいです。

広島に騎兵隊の部隊があったなんて初めて知ったはなし

こんにちは、ゆめです。 今回はハワイから来た6人グループです。

アメリカ人医師が海外の病院で体験したこと

こんにちは、ゆめです。 今回は、アメリカ サウスカロライナ州からきた パパと息子(13才)のお二人です。

サウジアラビアの女性が車を運転できるようになった話

こんにちは、ゆめです。 今回はいろんな国から集まっている 13人のグループのご案内です。

パプアニューギニア人から日本軍の話を聞きました

今回はいろんな国の人がいるツアーでした。 第二次世界大戦の話を色々しました。

偏食の人、は英語でこう言うそうな

こんにちは、ゆめです。 今回はアメリカ サンフランシスコとネバダ州から来た 60代の女性お二人組です。

にわかファンて英語でなんていうの?

こんにちは、ゆめです。 今回は、アメリカ ニュージャージー州から来た 50代のご夫婦です。

「太平洋」の匂い、ってあるらしい!?

こんにちは、ゆめです。 今回はオーストラリアのブリズベン近郊から来た ご夫婦(60代)です。

日本も普通に銃社会だと思っていたアメリカ人の反応

こんにちは、ゆめです。 今回はアメリカ サンフランシスコから来た パパと娘(18才)です。

インド英語についてインド人が思っていること

こんにちは、ゆめです。 今回はインド人の小中高生41人、引率7人、の 48名の団体さまでした。

大企業がたくさん生まれる街、シアトルからのお客さん

こんにちは、ゆめです。 今回はアメリカ シアトルから来たご夫婦と、 その娘さん(23才)、息子さん(19才)です。

「原爆ドームって何?」ってアメリカ人に聞かれました

こんにちは、ゆめです。 今回は、アメリカ ワシントンDCから来た お父さんと息子くん(18歳)のお二人です。

日系人がハワイで経験したこと

こんにちは、ゆめです。 今回はアメリカ カリフォルニア州在住の ご夫婦&高校生の娘さんです。

アメリカの歴史教育についてアメリカ人が語った

こんにちは、ゆめです。 今回は、アメリカ サンディエゴ在住の50代の夫婦と、 大学4年生の息子さんです。

イギリスとドイツのスタバはイマイチ???

こんにちは、ゆめです。 今回はイギリス在住の、カナダ人の奥さんとドイツ人の旦那さんです。

オハイオ州の英語が標準語?

こんにちは、ゆめです。 今回はアメリカ オハイオ州からやってきた 20歳の男の子おひとり様(以下、若者)です。

原爆のことって案外知らないのね、と思ったアメリカ人のお客さん

こんにちは、ゆめです。 今回のお客さんは、ニューヨークから来た おばあちゃんと、テキサス州ヒューストンから来た おばあちゃんです。

オクラホマ州のお客さんとの会話

こんにちは、ゆめです。 今回はアメリカ オクラホマ州から来た 77歳のおばあちゃん、41歳の娘、 そしてなぜか14歳の姪(めい)の3人グループです。

日本通のフィリピン人のお客さん

こんにちは、ゆめです。 今回は大型客船で旅行中の、 50代のフィリピン人のご夫婦と、 4人の息子たちです。 ご夫婦は以前にも日本にしばらく滞在 されていたそうで、かなりの日本通、 歴史通でした。

アメリカ人から教わった、日本の鉱山のはなし

こんにちは、ゆめです。 今回のお客さんはラスベガスの近く(地名を聞いたけど 知らないところだったので忘れてしまった)在住の アメリカ人の男性お二人でした。

オーストラリアに住んでいるルーマニア人のお客さんとの会話

こんにちは、ゆめです。 今回は、オーストラリアのメルボルン在住の ルーマニア人のご夫婦です。

フィリピン人が語る、シンガポール人とフィリピン人の違い

こんにちは、ゆめです。 今回は、シンガポール在住の、 中国系フィリピン人のご家族です。 70代のお母さんと30代、40代の娘さんでした。

ひげを生やしたオーストラリア人が韓国で体験したこと

こんにちは、ゆめです。 今日はいろんな国からの人が乗っている バスツアーだったので、一人一人との会話は ちょっと薄いのですが。

日本人よりも幸福度高い?イスラエル人のお客さんとの会話

こんにちは、ゆめです。 今回はイスラエル人の60代のご夫婦です。

回転寿しをオーストラリアの英語ではこう呼ぶ

こんにちは、ゆめです。 前回の記事の続きです。 www.yume35.com

日傘をさすオーストラリア人のお客さんとの会話

こんにちは、ゆめです。 今回はオーストラリアのメルボルン在住 40代のご夫婦と14歳の息子くんです。

大柄なアメリカ人が和式トイレに挑戦した話

こんにちは、ゆめです。 今回は、大柄な80代前半の アメリカ人のおじいちゃんの話です。

オーストラリア英語についてオーストラリア人に聞きました

こんにちは、ゆめです。 今回のお客さんはオーストラリアの メルボルン在住の60代のご夫婦2組です。

アメリカ人て銃を持つのが普通なの??

こんにちは、ゆめです。 おとといの続きです。 アメリカ人の70代のご夫婦と銃社会について 話しました。