通訳案内士ゆめのつれづれ日記

通訳ガイドのこととか、シングルマザーの野望のこととか

ギリシャ人の名前が壮大だった話

こんにちは、ゆめです。

今回は、アメリカ在住の50代ギリシャ人のご夫婦と

その息子くん二人です。

 

 (出会ってすぐに自己紹介して)

パパ:僕はアレクサンドロス

妻はイリニ、

15歳の息子はピリッポス、

12歳の息子はコンスタンティノス。

 

ゆめ:わぁ、歴史の勉強で聞いたことがある

ような名前がずらりですね!!

 

パパ:ぼくたちはアメリカに住んでいるけど

ギリシャ人なんだよ。

だから王様の名前とか聖人からとってきた名前とかを

つける人が多いんだよ。

 

ゆめ:アレクサンドロス、なんて、

あなたのお父さんがきっとあなたに偉大な人に

なって欲しいと思ってつけたんでしょうね!

 

パパ:どうだろうね、ギリシャでは、

最初の子供が男の子だったら、

その子の父方の祖父の名前をつけて、

最初の子供が女の子だったら

その子の父方の祖母の名前をつけるのが

一般的なんだよ。

だから、多分、ぼくの親は何も考えてないよ笑。

ギリシャは同じ名前がいーーっぱいいるんだよ。

でも、名前を見れば

その人がどこの家系の人かを知ることもできる。

 

ゆめ:ギリシャ人て

例えばどんな名前の人がいるんですか?

 

ママ:女性で一番多いのはマリアよ。

これは普通でしょ?

そうね、他にはエカテリーナとか

アナスタシアとか、長い名前が多い。

うちの息子のコンスタンティノスもとてもメジャーな名前よ。

ニュースとかでアナウンサーが長い名前を連発すると

よその国から来た人たちは驚くわ。

そして、みんなが

聖人だの王様だのの名前をつけるし

祖父母の名前をもらうもんだから

ギリシャって同姓同名がものすごく多いのよ。

 

ギリシャ語の話題から)

ゆめ:ギリシャ語って何も知らないんですけど

英語とは全く違う言語なんですか?

 

ママ:文法とかは似ているところもあるけれど、

そもそもアルファベットが違うし、

私は結構違う言葉だと思うわ。

でも、ギリシャ語からできた英語の単語って多いのよ。

例えば

athletics( 陸上)

theater (映画館)

mathematics (数学)

democracy (民主主義)

パッとは思いつかないけど、相当たくさんある。

 

-----------------------------------------------------

ギリシャ人て、これまで

あまり仕事で出会ったことがなかったのですが、

このご家族がたまたま、なのかもしれませんが、

全員びっくりするような美男美女!

君ら全員ギリシャの彫刻か!と

ツッコミを入れたくなるような

美形のご一家でした。

髪の毛は黒に近い色で

全員鼻が高くてマジで彫刻みたいでした。。

 

つい、映画の「テルマエ・ロマエ」に出てきた

「平たい顔族(日本人)」て言葉が

思い出されてしまいました。

わたしは、自分の顔は

縄文人系」か「弥生人系」かで選ぶとすれば

間違いなく「縄文人系」なのですが、

日本人のルーツについて知りたくなりました。

この本を家に持っているのですが、

まだ読みきれてなくて。

新版 日本人になった祖先たち―DNAが解明する多元的構造 (NHKブックス No.1255)

新版 日本人になった祖先たち―DNAが解明する多元的構造 (NHKブックス No.1255)

 

 いっちょ気合い入れて読みきってしまおうかな。